È stato presentato il programma Luminale 2012, il Festival delle Luci evento collaterale di Light+Building, la più importante fiera internazionale del settore illuminotecnico. Switch on domenica 15 aprile, quando installazioni e giochi luminosi firmate da professionisti e giovani lighting designer coloreranno Frankfurt. E grazie alla tecnica del videomapping, anche le architetture della città prenderanno vita.

Padiglioni luminosi realizzati con materie prime rinnovabili come la pelle e la lana; microrganismi che rappresentano habitat artificiali dove vivere esperienze di bio-luminescenza, animali proiettati su edifici da seguire con gli sguardi per diventare partecipanti attivi delle installazioni; passeggeri e viaggiatori riflessi sulle facciate delle più importanti stazioni ferroviarie della città come simbolo di un dialogo continuo tra finzione e realtà: sono alcuni dei lighting project più interessanti e innovativi che illumineranno Francoforte. E non solo.

La città tedesca è gemellata con Lione, che ogni anno a dicembre ospita l’incantevole Fête des Lumières. Grazie a questa importante partnership, il lighting designer francese Jacques Fournier ha progettato per Frankfurt un’installazione luminosa nella fontana di Palmengarten: uno spettacolo di luci e acqua. Light and sound è, invece, l’installazione di Kurt Laurenz Theinert che colorerà di atmosfere magiche la Sala dei Dinosauri del Museo di Scienze naturali. Lo spazio e il tempo, l’attimo e la transitorietà, saranno invece rappresentati dall’opera di Philipp Geist, realizzata nella piazza del Goethe University.

Mentre le installazioni illumineranno Francoforte, tanti sono i lighting events interessanti da ricordare. A partire da sabato 14 aprile, il giorno prima dell’inizio ufficiale del Festival, quando al Deutschen Architektur Museum andrà in scena il Pecha Kucha Night; per una notte i protagonisti della luce si racconteranno: 20 relatori avranno a disposizione 20 immagini e 20 secondi per ciascuna per raccontare la propria “light’s idea”. Una serata informale, uno show divertente dedicato alla luce.

Dal 15 al 20 aprile, sarà possibile seguire il “Frankfurt green tour” con il team “Architecture in dialogue”, gli architetti impegnati nella costruzione di nuovi grattacieli sostenibili, in collaborazione con il Dipartimento di Energia. Francoforte è molto sensibile al risparmio energetico e tanti sono gli edifici, residenziali e commerciali, costruiti ad alta efficienza energetica. La città ha conquistato il “Green Building Award” e sarà “European Green Capital Award 2014“.

The Luminale 2012 programme has been presented, the Festival of Light side event of Light+Building, the most important international fair in the lighting sector. Switch on is on Sunday 15 April, when installations and plays of lights designed by professionals and young lighting designers will fill Frankfurt with colour. And thanks to videomapping techniques, the architecture of the city will also come to life.

Luminous pavilions created in renewable raw materials such as leather and wool; micro-organisms representing artificial habitats where bio-luminescent experiences, animals projected on to buildings can be seen, participants becoming active in the installations through their gaze; passengers and travellers reflected on the façades of the most important railway stations in the city as a symbol of a continuing dialogue between fiction and reality: these are some of the most interesting and innovative light projects that will illuminate Frankfurt. And that is not all.

This German city is twinned with Lyons, which each year, in December, hosts the enchanting Fête des Lumières. Thanks to this important partnership, the French lighting designer, Jacques Fournier, has designed for Frankfurt a light installation in the fountain of Palmengarten: a spectacle of light and water. Light and sound, on the other hand, is an installation by Kurt Laurenz Theinert, which will colour the magical atmosphere of the Dinosaur Room at the Museum of Natural Sciences. Space and time, an instant and transience, will be represented, on the other hand, by the work of Philipp Geist, created in the courtyard of the Goethe University.

While the installations light up Frankfurt, there will be many other interesting lighting events to remember. Starting from Saturday 14 April, the day before the official start to the Festival, when the Pecha Kucha Night will be staged at the German Architecture Museum; for one night, the protagonists of light will be talking to each other: 20 narrators will have 20 images and 20 seconds each to recount their own “light idea”. It will be an informal evening, an enjoyable show dedicated to light.

From 15 to 20 April, it will be possible to take the “Frankfurt green tour” with the team “Architecture in dialogue”, the architects involved in the building of new sustainable skyscrapers in collaboration with the Department of Energy. Frankfurt is very sensitive to energy saving and there are many buildings, both residential and commercial, that have been built with high energy efficiency. The city has won the “Green Building Award” and will be “European Green Capital Award 2014“.