Extrateatro, la rassegna di spettacoli bilingue per bambini
Sulla scia dell’ entusiasmante esperienza americana con due spettacoli ospiti al New York International Fringe Festival, tenutosi lo scorso Agosto con oltre 200 compagnie da tutto il mondo per un totale di 1200 spettacoli, ExtraTeatro Extraordinary Theatre è lieta di presentare la prima stagione di teatro bilingue (inglese/ italiano) per i bambini e per le famiglie romane, con spettacoli in scena il Sabato dal 4 Ottobre al Teatro Belli (Trastevere) con doppia replica alle ore 16 e 17:30.
I due spettacoli che apriranno la rassegna a Roma “My monster friend” e “The Vagabond$” hanno riscontrato il favore di pubblico e critica nella Grande Mela, con ottime recensioni ed entusiasmo di piccoli e grandi.
Gli spettacoli bilingue, pensati, ideati e recitati per un pubblico giovanissimo con un cast di attori professionisti, di madrelingua inglese, sono cantati e suonati dal vivo e prevedono la partecipazione attiva dei piccoli presenti nel pubblico, che saranno da subito catturati dai divertentissimi ed esilaranti personaggi che li coinvolgeranno con canzoni e momenti interattivi.
L’ideazione degli spettacoli nasce dalla collaborazione di professionisti con diversi background e con lunga esperienza nel teatro e nella collaborazione con le scuole di tutta Italia: Arianna De Giorgi,regista italiana diplomata in regia presso la New York University; Jason Goodman, musicista e attore statunitense nonché autore di tutte le musiche e Daniela Remiddi, autrice di teatro per ragazzi, regista e burattinaia con una forte esperienza di teatro figura.
Il Progetto ExtraTeatro Extraordinary Theatre quindi, proponendo spettacoli in lingua inglese, si inserisce a pieno merito nell’ambito di un offerta culturale per bambini che necessita di spazi ed esperienze multiculturali e plurilinguistiche, offrendo spettacoli che rappresentano momenti ludici e di sicuro impatto emotivo, stimolando nel bambino la creatività e la flessibilità linguistica di cui oggi, sempre più, necessita per inserirsi ed integrarsi nell’odierna società multietnica.
“Gli spettacoli più deliziosi che abbiamo mai visto, intelligenti, divertenti, emozionanti” Nina Teicholz
“Pieni di energia, coinvolgenti e ovviamente molto talentuosi” Fringe Reviews
“Fresco e divertente, farà ridere i bambini e..anche voi” Redrover
Gli spettacoli in programmazione:
MY MONSTER FRIEND
4, 11 e 18 OTT; 29 NOV ore 16 e 17.30
OCT 4TH, 11TH AND 18TH; NOV 29TH at 4PM and 5.30PM
In America uno scienziato inglese crea nel suo laboratorio un amico con un cervello che ha ordinato online. Quando la creatura si sveglia, però parla italiano! Per sbaglio, infatti, lo scienziato ha usato un cervello sbagliato! Un trascinante spettacolo musicale che parla con ironia di diversità, talento e amicizia. E da non dimenticare… intanto insegna l’inglese! Dai 5 Anni
Lonely Doctor Science-stein creates a friend in his lab with a brain he ordered online. Buongiorno! Oh no! It’s an Italian brain! Don’t worry doctor, this monster makes pasta and knows how to rock. A musical for all ages. Ages 5+
VAGABOND$
25 OTT; 6 DIC ore 16 e 17.30
OCT 25TH; DEC 6TH at 4 pm and 5.30 pm
Un Italiano in cerca di fortuna arriva in America e si imbatte in uno stravagante vagabondo autoctono. Le loro canzoni bizzarre ed entusiasmanti catturano il pubblico, il duo diventa famoso e viene catapultato nel mondo della cultura materialistica a loro completamente estranea. Imparando le prime frasi in inglese scopriremo insieme il valore e la “ricchezza” della vera amicizia. Dai 6 anni
Ciao! Hello! They might not fully understand what the other is talking about… but boy do they know how to put on a show! An American and Italian vagabonds form a crazy musical duo. Mamma mia! Fun for all ages. Ages 6+
MAGIC SONGS
3,20,27 DIC; 3 E 6 GEN ore 16 e 17.30
DEC 13TH, 20TH, 27 TH; JAN3RD AND 6TH at 4pm and 5.30 pm
Pix, una maghetta apprendista, per un incantesimo sbagliato si ritrova dall’altra parte del mondo, dove tutti parlano un’altra lingua: l’inglese. Grazie all’aiuto di Babbo Natale, di altri simpatici compagni di viaggio e del pubblico, la nostra eroina conoscerà mondi e culture lontane e imparerà le parole necessarie per recitare la formula magica e tornare a casa. Dai 3 anni
A magical musical journey for the youngest theatre-goer. The world is an amazing place and if you know a few words in English it’s even better. Follow a magician in training from the moon to New York all the way to the North Pole for a little advice from Santa! Help a magician in training get back home. Ages 3+
TEATRO BELLI (Trastevere) Piazza Santa Apollonia, 11/a
Prezzo del biglietto: 9€ acquisto online, 11€ al botteghino
Ticket Price: 9€ online, 11€ at the door.
Per informazioni: Extrateatro 06 5812491 339 4936631 www.extrateatro.it
UFFICIO STAMPA:
Elisabetta Castiglioni [email protected]
+39 06 3225044 –+39 328 4112014
Serena Moranti [email protected]
Cell +39 349 8127697
